Russian and english glossary of oil and gas terms pdf

Phrases matches a in english russian oil and gas dictionary page 1. It offers publications regarding standards, recommended practices, and other industry related information. Generally, soviet abbreviations are letters, syllables, combinations of syllables and letters or of syllables and words, or the first and last syllables of a word. Learn more in the cambridge englishrussian dictionary. Contact investor relations keep up to date with shell glossary. Glossary of oil and gas terms acreagecontribution agreement a support agreement by which the contributing party agrees to contribute leases or interests in leases in the area of a test well to a drilling party in exchange for information, if the drilling party drills to an agreed depth and develops the information. This glossary lists each term that was defined for use in one or more of nercs continentwide or regional reliability standards and adopted by the nerc board of trustees from. An oil refining unit in which propylene or butylene reacts with iso 2 glossary of industry terms butylene to yield a high octane gasoline blending component called alkylate. A procedure undertaken to attempt to increase the flow of oil or gas from a well. This is a list of automotive technical terms in english and spanish. Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences.

Net production is the companys share of total production after deducting both royalties paid to landowners and a governments agreedupon share of production under a psc. Phrases matches a in english russian oil and gas dictionary. Take a look at some of the terms youll encounter working in the industry below. Ase glossary of automotive terminology englishspanish. For example, someone from outside the lng industry might be. Linguistic and normative aspects of oil and gas business terminology. Russian english and english russian terminology specialty. The ph of an oil, which may or may not influence the behavior of the oil, depending on the exact mechanism of by which the ph is achieved. Oil and gas well drilling and servicing etool glossary of. We also have a page of oil and gas abbreviations and acronyms. Air hoists are often mounted on the rig floor and may be used to lift joints.

In a motor oil, this is a property which allows the oil to neutralize acids from combustion that would otherwise degrade the oil. If you are looking for say a specific spanish english glossary and cant find it, you might try to type a few terms that you know in both languages along with the unknown term. Oil and gas well drilling and servicing etool glossary. Oil and gas glossary oilfield glossary oil and gas.

Limestone calcium carbonaterich sedimentary rocks in which oil or gas reservoirs are often found. Aquastat english chinese faos land and water glossary enzh 11. Ase shall not be liable for any direct, special, consequential, or exemplary damages resulting, in whole. The user of this glossary assumes all risks for the use of the information contained in the glossary. Ranken energy corporation offers direct oil and gas investment opportunities that enable investors to participate in the potential cash flow and the unique tax benefits associated with oil and gas investments. Oil and gas well drilling and servicing etool glossary of terms a. Englishitalianrussianfrench online dictionary on oil and gas.

Aquastat englishrussian faos land and water glossary enru. Api recommended practice 10b recommended practice for testing well cements. In cooperation with our translators and interpreters, the secretariat has developed officially agreed translations of eiti terminology from english into french, russian and spanish. Casing lasts the life of a well and is not usually removed when a well is closed. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. It was founded in 1997 by the oil and gas industry trade associations with the aim of reducing the uk offshore oil and gas industry injury rate by 50%. Questions and answers shale gas glossary acquifer a single underground geological formation, or group of formations, containing water. Sdl multiterm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with sdl multiterm extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time. Imtranslator dictionary for english, spanish, french. Glossary provided courtesy of the state of maryland, administrative office of the courts 1. English to russian translation glossaries in various disciplines. French dictionaries from the 17th20th centuries the artfl reference collection germanenglishfrenchdutch word lexicon contains 35 million sentences and 500 million words.

Workover remedial work to the equipment within a well, the well pipework, or relating to attempts to increase the rate of flow. This englishrussianenglish dictionary of new terms and abbreviations on oil and gas industry sakhalin project contains about 5000 abbreviations in english with descriptions and translation to russian, contains about 20000 english terms and about 2 russian terms. This glossary and definitions is an additional resource to accompany the manuals, guidelines and forms in applying for a permit and adhering to the regulatory and reporting requirements during construction and operations. Liquid, gaseous and solid hydrocarbons, including oil, natural gas, gas condensate, ethane, propane, butane and pentane. Casing is the structural retainer for the walls of oil and gas wells, and accounts for 75% by weight of octg shipments.

Casing is used to prevent contamination of both the surrounding water table and the well itself. A device that is attached to the shaft of the drawworks and used as a power source for screwing together joints of pipe. Translation for crude oil in the free englishrussian dictionary and many other russian translations. Calories per gram of btu per pound produced by burning fuels. The platts industry glossary covers common terms and abbreviations from the oil, power, petrochemicals, nuclear, gas, coal and metals markets and industries. Any director, officer or general partner of the issuer. Guarantee a unified, consistent and highquality translation with terminology software by the industry leaders. English french glossary of construction terminology canada english italian russian french online dictionary on oil and gas. Accounting 452 terms advertising public relations 825 terms aerospace aviation space 417 terms agriculture 526 terms anthropology 43 terms archaeology 47 terms architecture 212 terms. The global standard for the good governance of oil, gas and mineral. Lingvocognitive specificity of metaphorical modeling in russian oil. A square surface mount chip package in plastic with leads pins on all four sides. Like any guide to language it is, at times, intriguing and fascinating. Acreagecontribution agreement a support agreement by which the contributing party agrees to contribute leases or interests in leases in the area of a test well to a drilling party in exchange for information, if the drilling party drills to an agreed depth and develops the information.

Our lng glossary provides a comprehensive guide to these terms. The issue contains more than 27 000 new english abbreviations and their equivalents and translations in to russian and terms in oil and gas geology and geophysics, including seismprobing, cartage, probing drilling, well drilling, drilling materiel, washing, fixing and cementing of wells, methods of extractions increase, development of oil and gas fields, operation of oil and gas wells. To discontinue attempts to produce oil or gas from a well or lease and to plug the reservoir in accordance with regulatory requirements and recover equipment. Terms used in the oil industry institutional data base diagram index the oil industry in mexico seismic exploration crude oil and natural gas production basic products of crude oil. Leaded chip carrier, also called plcc or plastic leaded chip carrier. Oilfield spanish a dictionary of common oilfield terms enes entries.

Glossary of oil and gas terms english to spanish flashcards. The revolving or spinning section of the drillfloor that provides power to turn the drillstring in a clockwise direction as viewed from above. It was founded in 1997 by the oil and gas industry trade associations with the aim of reducing the uk offshore oil and gas industry injury rate by. Englishrussianenglish dictionary of abbreviations in oil. The objective of this glossary is to provide our clients with a useful reference guide to the language of commodity trading and risk management. Nautical terms english nautical terms translated to russian a abaft, abeam. Glossary of terms oil and gas ranken energy corporation. Russia has the largest reserves and is the largest exporter of natural gas. Les termes petroliers, dictionnaire techniquepetroleum terms, technical dictionary french english by fabio zubini and a great selection of related books, art and collectibles available now at.

The glossary and definitions is broken down alphabetically, and also by section relevant to industry activity. The maintenance work performed on an oil or gas well to improve or maintain the production from a formation already producing. An oil well is a laymans term for any perforation through the earths surface designed to find and release both petroleum oil and gas. Searched for a in all fields 4914 result s found variables and numbers.

Samigullina and others published linguistic and normative aspects of oil and gas. An element that is present in crude oil and natural gas as an impurity. The secretariat keeps a glossary of terms that are used often in the eiti context. Access covid19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more. It has the second largest coal reserves, the eighth largest oil reserves, and is one of the largest producers of oil. It includes several terms for which there is no single, commonly accepted definition in the petroleum industry. Englishrussian dictionary, free online russian dictionaries. Imtranslator dictionary translates single words, common phrases, idiomatic expressions and sentences between english, french, german, italian, portuguese, russian and spanish languages. The kudoz open glossary is a browsable glossary of terms translated via the kudoz term help network. English russian dictionary on agronomy and soil sciences 2014 enru entries. The dictionary contains about 95 000 terms related to the development of oil and gas fields. Light crude oil liquid petroleum that has a low density and flows freely at room temperature. It is the gas volume or other energy resource expressed in barrels of crude oil at 60 o f, and which are equivalent to the same amount of energy energetic equivalence obtained from the crude oil.

Englishrussianenglish dictionary of abbreviations in oilgas. A selection of oil dictionaries, glossaries and terminologies compiled by lexicool. In areas where oil is found in shallow reservoirs, seeps of crude oil or gas may naturally develop, and some oil could simply be collected from seepage or tar ponds. Dictionary of mining, mineral and related terms enes entries. The average number of british thermal units per cubic foot of natural gas as determined from tests of fuel samples. English to spanish, german, french, italian dictionary of expressions, phrases and idioms. Additionally, this glossary may be a valuable resource for educating key stakeholders. Aquastat english russian faos land and water glossary enru 12. Glossary of soviet military and related abbreviations. English russian dictionary of computing for everyone english russian dictionary of computing for everyone by igor sharshakov.

Launched in 1998, the oilfield glossary, which includes more than 4600 entries, continues to expand and improve. The rotary motion and power are transmitted through the kelly bushing and the kelly to the drillstring. Glossary of petroleum and natural gas terms english, italian, russian, german. Glossary of electrical engineering terms and definitions listed alphabetically. English to russian translation glossaries in various. The silica might be of organic origin, such as from the internal structures of sponges called spicules, or inorganic origin, such as precipitation from solution. Az glossary of petroleum terms used on this site amd relating to the petroleum industry. Oil has been used for lighting purposes for many thousands of years. Unassociated gas natural gas occurring alone, not in solution or as free gas with oil or condensate. It offers publications regarding recommended industry practices and training materials. Energy information administration natural gas annual 203 heating value. Glossary all terms and definitions listed alphabetically.

It is usually located on the drillers side of the drawworks. Glossary of oil and gas terms learn the language of oil. A sedimentaryrock and a variety of quartz made of extremely finegrained, or cryptocrystalline, silica, also called chalcedony. Glossary extractive industries transparency initiative. B barber become effective beforehand, beneficiarys behalf. Common oil and gas industry terms explained a financial institution such as bank, brokerdealer, insurance company or business development company. The degree to which gas or fluids can move through a porous material, such as rocks. The uk based partnership with the remit to make the uk the safest oil and gas exploration and production province in the world. Glossary of terms used in nerc reliability standards. Investing in oil and gas is highly speculative and could result in substantial losses. Mar 17, 2016 sweet gas natural gas free of significant amounts of hydrogen sulfide h2s when produced. Oil from which the light ends have been removed by a simple refining process.

Antrim shale a shale deposit located in the northern michigan basin that is a devonian age rock formation lying at a relatively shallow depth of 1,000 feet. The englishrussian dictionary of petroleum and natural gas terms is kindly provided by linginfo, a company specialized in technical translations for petroleum industry. The petroleum industry in russia is one of the largest in the world. T his glossary of common oil and gas terms and definitions will aid newcomers as well as experienced royalty owners or mineral owners with the terminology used in the oil and gas industry. English russian dictionary of military and everyday slang. When all the reservoir and hihgpressure zones in a well are sealed with cement so that no fluid can escape. English to portuguese translation glossaries in various. Use of capital letters and periods is often optional, and the form shown in this glossary is. It contains, in addition to the most frequently encountered soviet military abbreviations, selected abbreviations of political, administrative, industrial, and scientific terms. Land leased for oil and gas exploration andor land for which conocophillips owns the mineral rights. Terms relating to the world of work in english, french, and spanish. Complete english russian dictionary 1905 handy russian english and english russian dictionary by salomon isaac luboff 1916 vocabulary by topics english russian and russian english dictionary containing the whole vocabulary in general use, with copious selections of scientific, technical and commercial terms, by m.

This glossary of soviet military and related abbreviations is a companion volume to tm 30544, glossary of soviet military terminology. Legal document giving an operator the right to drill for or produce oil or gas. Russian oil and gas terminology unlike the english terminological system. An element that is present in crude oil and natural gas as an impurity in the form of its various.

A fluid usually crude oil, diesel oil, or water is pumped into the reservoir, with such great force that the reservoir rock is physically broken and split open. English, french, spanish, and or german, russian, arabic and chinese equivalents on social and labour fields terms. Historically, we know the tales of eternal fires where oil and gas seeps ignited and burned. The oilfield glossary schlumberger oilfield glossary. Therefore, some firms within the industry may use definitions which vary somewhat from those contained herein. These are some of the most commonly used oil and gas terms.